Câncer de mama em mulheres acima de 70 anos de idade: diretrizes para diagnóstico e tratamento / Breast cancer in women over 70 years of age:guidelines for diagnosis and treatment

No Brasil, a expectativa de vida para as mulheres é de 75 anos e a população acima de 70 anos, atualmente, ultrapassa os 4,5 milhões de mulheres com previsão de crescimento para os próximos anos. Ao contrário do que se imaginava, a evolução clínica do câncer de mama parece ser semelhante em mulheres idosas quando comparadas àsmais jovens. Estudos prospectivos randomizados com nível I de evidência envolvendo pacientes com mais de 70 anos portadoras de câncer de mama são escassos. O diagnóstico precoce, por meio da mamografia, proporciona tratamentos menos agressivos. Portanto, a mamografia não deve ser negligenciada em idosas. O tratamento cirúrgico é de baixa morbidade e mortalidade mesmo em idosas. Por outro lado, comorbidades,estado geral comprometido e limitada expectativa de vida são fatores que limitam o tratamento sistêmico e radioterápico nessas mulheres. Diante disso, as idosas estão mais sujeitas ao subtratamento com prejuízo para a sobrevida global e sobrevida livre de doença. Sempre que possível, a abordagem do câncer de mama nas mulheres acima de 70 de idade deve respeitar os protocolos previamente estabelecidos para as mais jovens. Comorbidades, performance status e expectativa de vida devem ser consideradas para a definição do tratamento individualizado.

In Brazil, life expectancy among women is 75 years. The current population aged over 70 years exceeds 4.5 million, and is expected to grow even more in the coming years. Contrary to expectations, the clinical outcome of breast cancer appears to be similar in both younger and older women. Level I evidence randomized prospective studies involving patients older than 70 years with breast cancer are scarce. Early diagnosis using mammography enables less aggressive treatments. Therefore, the need for mammographies should not be overlooked in elderly women. Surgical treatment carries low morbidity and mortality even among elderly women. Nonetheless, comorbidities, impaired general health status and limited life expectancy are factors that limit systemic treatment and radiotherapy in these women. Thus, the elderly are more prone toundertreatment leading to reduced overall survival and disease-free survival. Whenever possible, the approach to breast cancer in women over age 70 should comply with protocols previously established for younger women. Comorbidities, performance status and life expectancy should be factored in planning for individualized treatment.

Reconstrução mamária nos quadrantes inferiores após quadrantectomias / Breast reconstruction of the lower quadrants after quadrantectomies

Introdução: No tratamento cirúrgico do câncer de mama, as quadrantectomias, quando reparadas por meio da simples aproximação das bordas da área cruenta resultante, podem levar a sequelas de difícil solução. Métodos: Os autores apresentam uma padronização para a reconstrução dos quadrantes inferiores da mama após quadrantectomias, sub dividindo a região em três áreas de localização do defeito gerado pela ressecção e sugerindo condutas específicas para cada uma destas, por meio da utilização de técnicas clássicas, bem comode inovações em tratamento local com retalhos. Apresentam os resultados, seguimento e limitações das técnicas empregadas, fazendo uma análise comparativa crítica com os dados encontrados na literatura disponível.

Introduction: In the surgical treatment for breast cancer, the quadrantectomies, when done by the simple approximation of the wounded borders, can result in difficult solution sequelae. Methods: The authors present a standardization reconstruction of the lower breast quadrants after quadrantectomies dividing the region into three areas of localization for there section wound, suggesting specific solutions for each of them, by classic techniques as well as new local flaps procedures. They present the results, the follow-up and the limitations of the utilized techniques in a critical comparative analysis with available reported data.

Cirurgia conservadora da mama 1981-2002: uma visão histórica* / Conservative mamma surgery 1981-2002: a historical view

Trabalho realizado com o objetivo de estudar a evolução da cirurgia conservadora no período de 1981-2002 no tratamento do câncer de mama da mulher. Para isso, os métodos utilizados foram de levantamento bibliográfico realizado junto à Biblioteca da Faculdade de Medicina da UFMG, sítio da Biblioteca Universitária e Portal da Capes. Após a confirmação de que a cirurgia conservadora não altera a sobrevida das pacientes portadoras de câncer de mama, mas tem efeito consideravelmente benéfico no aspecto psicossocial, e conseqüentemente, na qualidade de vida dessas mulheres, concluímos que a opção por esse tipo de cirurgia deve sempre ser tomada por uma equipe multidisciplinar, mediante avaliação completa da paciente, contando com a participação ativa da mesma, com o objetivo de reintegrá-la, o mais rápido possível, às suas atividades habituais. Houve também a constatação da elaboração de diversas técnicas cirúrgicas que melhoraram significativamente os resultados estéticos, especialmente a técnica do retalho bilobulado descrito no Hospital das Clínicas da UFMG por Tostes et al. (1999).

Cirurgia conservadora da mama 1981-2002: uma visão histórica / Consevative breast surgery 1981-2002: a historical view

Este trabalho foi realizado com o objetivo de estudar a evolução da cirurgia conservadora no período de 1981-2002 no tratamento do câncer de mama da mulher. Para isso, os métodos utilizados foram de levantamento bibliográfico realizado junto à Biblioteca da Faculdade de medicina da UFMG, sítio da Biblioteca Universitária e Portal da Capes. Após a confirmação de que a cirurgia conservadora não altera a sobrevida nas pacientes portadoras de câncer de mama, mas tem efeito consideravelmente benefício benéfico no aspecto psicossocial e, consequentemente, na qualidade de vida dessas mulheres, conclui-se que a opção por esse tipo de cirurgia deve sempre ser tomada por uma equipe multiciplinar, mediante avaliação completa da paciente, contando com a participação ativa da mesma, com o objetivo de reintegrá-la o mais rápido possível às suas atividades habituais. Houve também a constatação da elaboração de diversas técnicas cirúrgicas que melhoraram significativamente os resultados estéticos, especialmente a técnica do retalho bilobulado descrito no Hospital das Clínicas da UFMG por Tostes et al. (1999).

Retalho bilobulado: Uma nova opção na reconstrução parcial da mama / Bilobulated flap: a new option in the partial reconstruction of the breast

No tratamento cirúrgico do câncer de mama, as quadrantectomias, quando reparadas por meio da simples aproximação das bordas da área cruenta resultante, podem levar a seqüelas de difícil solução. Os autores apresentam uma nova opção para reconstrução parcial imediata do quadrante súpero-medial da mama por meio do uso de retalho bilobulado com tecido da região torácica lateral. Analisam o resultado da reconstrução em 36 pacientes, com seguimento a curto, médio e longo prazos, levando em consideração a idade dessas pacientes, o volume de mama ressecado por ocasião da quadrantectomia, a lateralidade, tipo histológico e estadio do tumor, avaliando o resultado estético alcançado, tempo operatório para realização da reconstrução e tolerância à radioterapia e à quimioterapia. Concluem que o retalho bilobulado surge como uma boa alternativa na reconstrução mamária dos quadrantes superiores.

Estudo comparativo da eficácia do esquema quimioterápico adjuvante CMF (ciclofosfamida, metotrexate e fluorouracil) entre pacientes portadoras de carcinoma de mama com metástases axilares em até três linfonodos e com mais de três linfonodos / Comparative analysis of the efficacy of adjuvant CMF (cyclophosphamide, methotrexate and fluorouracil) between patients with breast cancer and axillary metastasis in until three and more than three lymph nodes

Estudos clínicos recentes têm sugerido a ineficácia do esquema quimioterápico à base de ciclofosfamida, metotrexate e fluorouracil (CMF) como tratamento adjuvante para pacientes portadoras de adenocarcinoma de mama estádio II quando mais de três linfonodos axilares estäo comprometidos pela neoplasia, no que se refere à reduçäo das taxas de recaída e do aumento da sobrevida global. Em nosso serviço, até meados de 1989, todas as pacientes portadoras de carcinoma de mama estádio II com metástases axilares eram invariavelmente tratadas adjuvantemente com CMF, independente do número de linfonodos envolvidos. Assim, no intuito de se avaliar comparativamente a Sobrevida Livre de Doença (SLD) e as taxas de recaída das pacientes tratadas com esse esquema, analisamos 39 mulheres pré-menopáusicas com adenocarcinoma de mama estádio II com metástase axilares, e que tenham recebido seis ciclos de CMF. As mesmas foram separadas em dois grupos: as que possuíam 1 a 3 linfonodos com metástase (L+1-3), e as que possuíam mais de 3 (L+i>3). Vinte e três pacientes L+1-3 e 16L+>3 puderam ser avaliadas. Oito (50 por cento) pacientes do grupo L+>3 recidivaram, contra 1 (4,3 por cento) paciente do grupo L+1-3 (P= 0,0014). A SLD mediana medida no ínicio da quimioterapia foi de 34 meses no grupo L+>3 e näo foi alcaçada até o último dia da análise no grupo L+1-3 (variaçäo de 12 a 44 meses). Esse estudo confirma a inferioridade do esquema CMF em promover uma SLD nas pacientes com mais de três linfonodos axilares com metástase comparado àquelas com comprometimento entre 1 a 3, confirmando os dados existentes na literatura.